Kokeile ilmaiseksi 30 päivän ajan!
bg

Opi uutta!

Tervetuloa tietopankkiimme! Täältä löydät käyttöohjeita, video-oppaita, vinkkivitosia ja pedagogisia ideoita Lukulumon käyttöön - sekä tietysti apua, kun sitä tarvitset. Valitse käyttämäsi palvelu alta ja opi uutta!

ilt education digitaalisia ratkaisuja kouluun

Valitse palvelu, josta tahdot oppia uutta:

Lukulumo – alakoulu

Lukulumo – varhaiskasvatus

Etsitkö täsmätietoa?

Webinaarit

Tutustu Lukulumon toimintoihin tallenteiden avulla tai tilaa oma Lukulumo-esittely.

Käyttäjätunnukset ja synkronointi

Tarjoamme eri vaihtoehtoja käyttäjätunnusten luontiin ja synkronointiin.

Jäikö jokin mietityttämään?

Vastaamme viestiisi mahdollisimman pian.

Asiakaspalvelumme on suljettu 2.7.-2.8.2021

Usein kysytyt kysymykset

Kysymykseni koskee jotain seuraavista

Alkuvalmistelut

Kyseessä on todennäköisesti rajattu selaimen käyttö. Lisää kotisivumme iltoppiminen.fi poikkeuksena selaimen käytön estoon, niin ongelma ratkeaa.

(vaikka Lukulumo on sovellus, kirjautuminen tapahtuu kotisivujemme kautta.)

1. Käännä puhelinta 180 astetta. Tämä yleensä saa näppäimistön ilmestymään.
2. Peru sisäänkirjautuminen. Paina ”Valmis”-nappia vasemmasta yläkulmasta. Tällöin sisäänkirjautumissivu aukeaa uudestaan, jolloin näppäimistö yleensä ilmestyy.
3. Sulje sovellus kokonaan, eli tuplanäpäytys kotinapista ja pyyhkäise sovellus pois.
4. … ja mikäli mikään näistä ei auta, kokeile poistaa sovellus ja ladata se uudelleen.

Valitettavasti et. Meillä ei ole oikeuksia myydä Lukulumoa yksityismarkkinoille. Kunta/päiväkoti/muu varhaiskasvatusyksikkö voi kuitenkin ostaa lisäpalveluna Lukulumon home access -version, jolloin sen piirissä olevien lasten perheet saavat Lukulumon käyttöönsä. Osto tehdään kunnan/päiväkodin toimesta, joten vinkkaa heille mieluusti Lukulumosta!
Jääkö ääniraita repeatille? Kyseessä on bugi, joka korjaantuu, kun päivität Lukulumon uusimpaan versioonsa.
Lukulumo toimii iPad-tableteilla ja iPhonella (käyttöjärjestelmä 9.3 tai uudempi) sekä Android-tableteilla ja Android-älypuhelimilla (käyttöjärjestelmä 5.0 tai uudempi).
Antamaasi sähköpostiosoitteeseen on lähtenyt automaattinen sähköposti, jonka avulla pääset valitsemaan salasanasi. Välillä viestit menevät suoraan roskapostikansioon. Joissain harvoissa tapauksissa on myös niin, että sähköpostin omat tietoturva-asetukset blokkaavat viestin. Jollet löydä sähköpostia, toimi näin:
  1. Lataa Lukulumo tabletillesi tai puhelimellesi AppStoresta tai Google Play Kaupasta.
  2. Avaa sovellus.
  3. Tulet kirjautumissivulle. Käyttäjätunnuksesi on sähköpostiosoitteesi, ja voit noutaa salasanan "Unohditko salasanasi?" -linkin kautta. Tällöin sähköpostiosoitteeseesi lähetetään viesti, jonka kautta voit valita uuden salasanan.  Mikäli et vieläkään saa sähköpostia, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
Lukulumo voidaan asentaa useimpien MDM-järjestelmien kautta. Lukulumo on myös saatavilla App Storen volyymiosto-ohjelman (VPP) kautta. Tarkistathan, että olet Suomen AppStoressa!

App

Ylläpitoportaalissa voit tehdä eri asioita riippuen siitä, mitä palvelua käytät ja mikä tunnustyyppi sinulla on (henkilökunta, oppilas, huoltaja, ylläpitäjä).

Lukulumon varhaiskasvatusversio, henkilökunnan jäsen (ei ylläpitäjä):

  • voi vaihtaa oman salasanansa
  • mikäli yksikkönne on ostanut Lukulumon Home access -version, voit luoda, poistaa ja muokata huoltajien käyttäjätunnuksia.

Lukulumon varhaiskasvatusversio, ylläpitäjä:

  • vaihtaa oman salasanasi
  • luoda käyttäjätunnuksia uusille työntekijöille
  • luoda home access -tunnuksia huoltajille
  • luoda käyttäjätunnuksia excel-latausta käyttäen
  • antaa muille henkilökunnan jäsenille ylläpito-oikeudet
  • voi muokata muiden henkilökunnan jäsenten nimiä, käyttäjänimiä ja sähköpostiosoitteita.
  • voi poistaa henkilökunnan tunnuksia
  • voi yhdistää Google-tunnukset Lukulumo-tunnuksiin

Lukulumon kouluversio, opettaja/henkilökunnan jäsen:

  • voi vaihtaa oman salasanansa
  • voi vaihtaa oppilaiden salasanan
  • voi luoda uusia oppilastunnuksia
  • voi luoda ryhmiä
  • voi muokata oppilastunnuksia (nimi, käyttäjänimi, sähköpostiosoite, organisaatio, ryhmä, salasana)
  • voi poistaa oppilastunnuksia
  • voi vaihtaa kokonaisen ryhmän salasanan

Lukulumon kouluversio, ylläpitäjä:

  • voi vaihtaa oman salasanansa
  • voi vaihtaa oppilaiden salasanan
  • voi luoda uusia opettajatunnuksia
  • voi luoda uusia oppilastunnuksia
  • voi luoda ryhmiä
  • voi luoda käyttäjätunnuksia excel-latausta käyttämällä
  • voi antaa muille henkilökunnan jäsenille ylläpito-oikeudet
  • voi muokata henkilökunnan jäsenten nimiä, käyttäjänimiä ja sähköpostiosoitteita
  • voi poistaa opettajatunnuksia
  • voi poistaa oppilastunnuksia
  • voi antaa mahdollisuuden Google-kirjautumiseen
  • voi vaihtaa ryhmien salasanoja.

Lukulumon kouluversio, oppilas:

  • voi vaihtaa oman salasanansa
  • voi nähdä oman profiilinsa, jossa näkyy mahdolliset ryhmät, mahdolliset tunnisteet (esim. Google), sähköpostiosoite

Lapsitila on palvelun yksinkertaistettu versio, joka keskittyy kirjoihin. Tällöin käyttäjä ei pääse muuttamaan asetuksia eikä näe kirjan tietoja, vaan voi alkaa kuunnella heti kirjan valittuaan.

Yhdessä iPadin ohjattu käyttö -toiminnon kanssa voidaan välttää, että nuoremmat lapset sulkevat kirjan vahingossa.

Asetuksissa voit myös valita kirjan alkavan ilman ääntä tai niin, että vain tietyt kielet ovat valittavissa. Jos esimerkiksi tahdot ryhmän keskittyvän arabiaan ja venäjään, etkä muihin kieliin, voit valita, että lapset voivat vaihtaa arabian, venäjän ja suomen välillä.

Barnläge

Barnläge är en enklare version av tjänsten, där fokus är på böckerna. Det går inte att göra inställningar och se bokinfo etc. från barnläget. Barnen kommer direkt till böckerna och kan börja läsa/lyssna. Tillsammans med guidad åtkomst kan man undvika att de yngsta barnen råkar klicka bort sig från boken av misstag.

Det går att ställa in så att böckerna startar utan ljud eller så att bara vissa språk finns med, t.ex. om man vill fokusera på bara spanska och arabiska och inte de övriga språken, så kan man ställa in så att barnen endast kan växla mellan svenska, spanska och arabiska.

Det går att aktivera barnläge på fyra olika sätt:

  1. från menyraden längst upp i appen. Längst upp till vänster om handledningsikonen och frågetecknet, välj ikonen med ett barnansikte på. Här öppnas då hela biblioteket i läget ”Kategorier” där barnen själva kan bläddra bland de olika kategorierna.
  2. från en bokhylla (t.ex. ”Nyheter” eller en egen bokhylla). Längst till höger i en bokhylla, välj ”Visa alla” och sedan ”Barnläge”. Då öppnas bara de böckerna som finns i bokhyllan.
  3. från startsidan ”Bokhyllor” eller från en enskild bokhylla, välj ”Välj böcker”. Markera valfritt antal böcker och välj sedan ikonen för ”Barnläge” som finns till vänster om ”Avbryt”.
  4. från en enskild bok. Från infosidan om boken, välj ”Öppna i barnläge”.

Från barnläge, välj ikonen längst upp till höger (ett barn med ett streck över). I rutan ”Lås upp barnläge”, svara på frågan och välj ”Lås upp”.

Etsi kirjoja

Jos tahdot löytää tietyn kirjan tai kirjailijan, kirjoita hakusanasi etsintäikkunaan ("Etsi koko valikoimasta"). Voit etsiä mm. seuraavilla hauilla: teoksen nimi, kirjailija, kuvittaja, kustantamo, kieli, kategoria, kirjahylly ja hakusana. (Hakusanat ovat kirjojen avainsanoja.)

Inloggning och profil

Från sidan där man väljer vem som läser, välj ”Ny profil”. Skriv in ett profilnamn och välj en profilbild. Välj sedan ”Spara”. Sedan kan du gå in på din profil.

När du startar appen första gången nås du av en inloggningssida, skriv in dina inloggningsuppgifter och välj ”Logga in”. Välj sedan att gå till din profil eller skapa en ny profil.

Från din profil där du ser bokhyllorna, välj profilikonen längst upp till vänster, till höger om menynikonen. Välj sedan ”Logga ut” längst upp till vänster. Du är nu utloggad från tjänsten.

Alternativt välj ”Inställningar” i menyn och sedan ”Logga ut användare”.

Kategoriat, kirjahyllyt ja kielihyllyt

Kirjan infosivulta: valitse "Lisää kirjahyllyyn". Valitse sitten kirjahylly, johon tahdot kirjan lisätä, ja valitse "Tallenna". Voit myös valita "Valitse kirjoja" alkunäkymästä (näkymästä, jossa näet kaikki kirjahyllyt) tai esimerkiksi etsittyäsi kirjoja - tai voit valita suosikkisi teemakirjahyllystä. Valitse kirja tai kirjat, jotka tahdot lisätä hyllyyn. Valitse "Lisää kirjahyllyyn". Valitse sitten haluamasi kirjahylly ja valitse "Tallenna".
Kielihyllyistä löydät kaikki kyseisellä kielellä ääneen luetut kirjat. Esimerkiksi kielihyllystä nimeltä "Albania" löydät kaikki kirjat, joita voit kuunnella albaniaksi. Tällöin myös kirjan ääniraita alkaa automaattisesti kielihyllyn kielellä - esimerkissämme albaniaksi. Jos avaa kirjan lapsitilassa (toiminto saatavilla vain Lukulumon varhaiskasvatusversiossa), on oletusasetuksena valittu kieli ja suomi, jolloin lapsi ei pääse vaihtamaan kieltä, vaan keskittyy juuri näihin kahteen kieleen. Voit lisätä saatavilla olevia kieliä asetuksissa.
Kirjahyllyt ovat tiettyä teemaa tai aihepiiriä käsitteleviä kirjoja. Esimerkiksi "Ystävyys"-kirjahyllystä löytyy valikoima kirjoja, jotka käsittelevät ystävyyttä. Lukulumosta voi kuitenkin löytyä useampia ystävyyttä käsitteleviä kirjoja: ne löydät kirjoittamalla hakusanan "Etsi koko valikoimasta" -ruutuun.
Kategoriat ovat keino ryhmitellä kirjoja. Ystävyyttä käsittelevät kirjat ovat kategoriassa "Ystävyys", eläimiä käsittelevät kirjat löytyvät kategoriasta "Eläimet". Pääset kategorioihin valitsemalla ”Kategoriat” etsimisruudun oikealla puolella. Kun olet valinnut kategorian, kategoriaan kuuluvat kirjat näkyvät sivun alalaidassa. Voit myös etsiä kategorioita etsintätoiminnon avulla.
Kirjan infosivulta: valitse "Lisää kirjahyllyyn”. Valitse sitten ”Uusi kirjahylly” näyttöön ilmestyneen ruudun alalaidasta. Anna kirjahyllylle nimi ja symboli, ja valitse sitten "Tallenna". Voit myös aloittaa valitsemalla "Valitse kirjat" aloitussivulta, teemahyllynäkymästä tai hakunäkymästä. Valitse ensin kirjat, jotka tahdot lisätä kirjahyllyyn, ja sitten "Lisää kirjahyllyyn", anna kirjahyllylle nimi ja valitse symboli. Tallenna.   [embed]https://www.youtube.com/watch?v=yS5ASoKzwqU&t=1s[/embed]

Kategorier och bokhyllor

Från infosidan om boken, välj ”Lägg till i bokhylla”. Välj sedan ”Ny bokhylla” längst ned i rutan som kommer upp. Välj ett namn på bokhyllan och en ikon, välj sedan ”Spara”.

Alternativt, välj ”Välj böcker” på startsidan (”Bokhyllor”) eller från t.ex. en sökning eller temabokhylla. Markera de böcker du vill lägga i en bokhylla. Välj ”Lägg i bokhylla”. Skriv ett namn på bokhyllan och välj en ikon. Välj sedan ”Spara”.

Kategorier är grupperingar av böcker, t.ex. böcker om djur finns i kategorin ”Djur”, böcker om vänskap i kategorin ”Vänskap” etc.

Du når kategorierna genom att välja ”Kategorier”, till höger om ”Sök”-rutan. När du valt en kategori visas böckerna som ingår i kategorin längst ned på sidan.

Du kan också söka på kategorier i sökrutan (”Sök bland alla böcker”), i sökfunktionen finns det ytterligare kategorier, t.ex. ”Empati”.

Käyttöjärjestelmä

Lukulumoa voi käyttää uudemmilla Chromebookeilla, jotka tukevat Google Playsta ladattavia Android-sovelluksia.

Tässä lista Chromebook-malleista, jotka tukevat Google Playsta ladattuja Android-sovelluksia:

https://www.chromium.org/chromium-os/chrome-os-systems-supporting-android-apps

Joissain tapauksissa sinun on aktivoitava Google Play laitteellasi.

Lukulumo voidaan asentaa useimpien MDM-järjestelmien kautta. Lukulumo on myös saatavilla App Storen volyymiosto-ohjelman (VPP) kautta. Tarkistathan, että olet Suomen AppStoressa!
Lukulumo toimii Android-käyttöjärjestelmällä (5.0 tai uudempi) sekä iOS-käyttöjärjestelmällä (9.3 tai uudempi).
Sinun on voitava asentaa iOS 9.3 iPadillesi. Käyttöjärjestelmää ei voi asentaa iPad 2 -mallille (tekovuodet 2010-2011).
Tarvitset Android-tabletin, jossa on suuri näyttö ja Android-versio 5.0 tai uudempi. Jotkin iPad-version toiminnot eivät vielä toimi Androidissa, mutta päivitämme palvelua jatkuvasti – pidä Google Play Kauppaa silmällä.

Kirjautuminen ja profiiliasetukset

Antamaasi sähköpostiosoitteeseen on lähtenyt automaattinen sähköposti, jonka avulla pääset valitsemaan salasanasi. Välillä viestit menevät suoraan roskapostikansioon. Joissain harvoissa tapauksissa on myös niin, että sähköpostin omat tietoturva-asetukset blokkaavat viestin. Jollet löydä sähköpostia, toimi näin:
  1. Lataa Lukulumo tabletillesi tai puhelimellesi AppStoresta tai Google Play Kaupasta.
  2. Avaa sovellus.
  3. Tulet kirjautumissivulle. Käyttäjätunnuksesi on sähköpostiosoitteesi, ja voit noutaa salasanan "Unohditko salasanasi?" -linkin kautta. Tällöin sähköpostiosoitteeseesi lähetetään viesti, jonka kautta voit valita uuden salasanan.  Mikäli et vieläkään saa sähköpostia, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
Lataa Lukulumo tabletillesi tai puhelimellesi. Kun käynnistät sovelluksen ensimmäistä kertaa, tulet sivulle, jossa voit kirjautua sisään. Kirjoita käyttäjänimesi ja salasanasi ja valitse "Kirjaudu sisään". Voit sitten mennä profiiliisi tai luoda uuden profiilin.
Näkymässä, jossa valitset, kuka kuuntelee, valitse "Uusi profiili". Kirjoita profiilinimi ja valitse profiilikuva. Valitse sitten "Tallenna". Nyt voit käyttää uutta profiiliasi. Profiilissasi voit luoda omia kirjahyllyjä ja lisätä kirjoja suosikeiksisi. Voit luoda enintään 10 profiilia yhdellä käyttäjätunnuksella.

Voit kirjautua ulos kahdella eri tavalla:

1) Valikon kautta: kosketa vasemmassa yläkulmassa olevaa valikko-symbolia (kolme päällekkäistä viivaa). Valitse ”Asetukset” ja sen jälkeen ”Kirjaudu ulos”.

2) Profiilin kautta: kosketa profiilikuvaasi. Löydät sen yläpalkin vasemmasta laidasta, valikko-symbolin ja nimesi välistä. Pääset profiilisivulle, jonka vasemmassa ylänurkassa on teksti ”Kirjaudu ulos”.

Lapsitila

Lapsitila on palvelun yksinkertaistettu versio, joka keskittyy kirjoihin. Tällöin käyttäjä ei pääse muuttamaan asetuksia eikä näe kirjan tietoja, vaan voi alkaa kuunnella heti kirjan valittuaan.

Yhdessä iPadin ohjattu käyttö -toiminnon kanssa voidaan välttää, että nuoremmat lapset sulkevat kirjan vahingossa.

Asetuksissa voit myös valita kirjan alkavan ilman ääntä tai niin, että vain tietyt kielet ovat valittavissa. Jos esimerkiksi tahdot ryhmän keskittyvän arabiaan ja venäjään, etkä muihin kieliin, voit valita, että lapset voivat vaihtaa arabian, venäjän ja suomen välillä.

Lapsitilan voi käynnistää neljästä eri näkymästä:
  1. Palvelun yläosasta löytyvästä valikoimasta. Valitse opas-symbolin ja kysymysmerkin vasemmalla puolella oleva lapsisymboli. Koko kirjavalikoima avautuu tällöin ”Kategoria”-tilassa, jolloin lapset voivat itse selata eri kategorioita.
  2. Kirjahyllynäkymästä (esim. "Uutuudet" tai itse luomasi kirjahylly). Valitse "Näytä kaikki" kirjahyllyssä uloimpana oikealla ja sitten "Lapsitila". Silloin avautuvat kirjat, jotka ovat kirjahyllyssä.
  3. Kirjahyllynäkymästä tai yksittäisestä kirjahyllystä. Valitse ”Valitse kirjoja”. Valitse haluamasi määrä kirjoja ja valitse siten lapsitilan symboli, joka on ”Keskeytä”-tekstin vasemmalla puolella.
  4. Yksittäisestä kirjasta. Kirjan tietosivulta, joka avautuu, kun kosketat kirjan kantta, voit valita "Avaa lapsitilassa".
Ollessasi lapsitilassa valitse oikeassa ylänurkassa oleva symboli (lapsi, jonka päällä on viiva). Vastaa esitettyyn kysymykseen ja valitse "Avaa".

Lukulumo koulu

Jotkut kirjoista on tuotettu tiedostomuodossa, joka mukautuu laitteesi näytön koon mukaan (reflowable). Tämän takia esim. kännykällä luettaessa aukeamalla mahtuu vähemmän tekstiä, jolloin sivuja on enemmän. Jos taas käytät isonäyttöistä tietokonetta, aukeamalla mahtuu enemmän tekstiä ja tällöin sivuja on vähemmän.

Lukulumo varhaiskasvatus

Jotkut kirjoista on tuotettu tiedostomuodossa, joka mukautuu laitteesi näytön koon mukaan (reflowable). Tämän takia esim. kännykällä luettaessa aukeamalla mahtuu vähemmän tekstiä, jolloin sivuja on enemmän. Jos taas käytät isonäyttöistä tietokonetta, aukeamalla mahtuu enemmän tekstiä ja tällöin sivuja on vähemmän.

Muut toiminnot

Jotkut kirjoista on tuotettu tiedostomuodossa, joka mukautuu laitteesi näytön koon mukaan (reflowable). Tämän takia esim. kännykällä luettaessa aukeamalla mahtuu vähemmän tekstiä, jolloin sivuja on enemmän. Jos taas käytät isonäyttöistä tietokonetta, aukeamalla mahtuu enemmän tekstiä ja tällöin sivuja on vähemmän.

iOs-käyttöjärjestelmä: voit zoomata aukeamaa käyttämällä sormien avulla: aseta kaksi sormea näytölle ja loitonna niitä toisistaan rauhallisesti. Kun tuot sormia toisiaan kohti, kuva pienenee.

Android-käyttöjärjestelmä: zoomaus-toiminto on tulossa.

Ylläpitoportaali

Ylläpitoportaalissa voit tehdä eri asioita riippuen siitä, mitä palvelua käytät ja mikä tunnustyyppi sinulla on (henkilökunta, oppilas, huoltaja, ylläpitäjä).

Lukulumon varhaiskasvatusversio, henkilökunnan jäsen (ei ylläpitäjä):

  • voi vaihtaa oman salasanansa
  • mikäli yksikkönne on ostanut Lukulumon Home access -version, voit luoda, poistaa ja muokata huoltajien käyttäjätunnuksia.

Lukulumon varhaiskasvatusversio, ylläpitäjä:

  • vaihtaa oman salasanasi
  • luoda käyttäjätunnuksia uusille työntekijöille
  • luoda home access -tunnuksia huoltajille
  • luoda käyttäjätunnuksia excel-latausta käyttäen
  • antaa muille henkilökunnan jäsenille ylläpito-oikeudet
  • voi muokata muiden henkilökunnan jäsenten nimiä, käyttäjänimiä ja sähköpostiosoitteita.
  • voi poistaa henkilökunnan tunnuksia
  • voi yhdistää Google-tunnukset Lukulumo-tunnuksiin

Lukulumon kouluversio, opettaja/henkilökunnan jäsen:

  • voi vaihtaa oman salasanansa
  • voi vaihtaa oppilaiden salasanan
  • voi luoda uusia oppilastunnuksia
  • voi luoda ryhmiä
  • voi muokata oppilastunnuksia (nimi, käyttäjänimi, sähköpostiosoite, organisaatio, ryhmä, salasana)
  • voi poistaa oppilastunnuksia
  • voi vaihtaa kokonaisen ryhmän salasanan

Lukulumon kouluversio, ylläpitäjä:

  • voi vaihtaa oman salasanansa
  • voi vaihtaa oppilaiden salasanan
  • voi luoda uusia opettajatunnuksia
  • voi luoda uusia oppilastunnuksia
  • voi luoda ryhmiä
  • voi luoda käyttäjätunnuksia excel-latausta käyttämällä
  • voi antaa muille henkilökunnan jäsenille ylläpito-oikeudet
  • voi muokata henkilökunnan jäsenten nimiä, käyttäjänimiä ja sähköpostiosoitteita
  • voi poistaa opettajatunnuksia
  • voi poistaa oppilastunnuksia
  • voi antaa mahdollisuuden Google-kirjautumiseen
  • voi vaihtaa ryhmien salasanoja.

Lukulumon kouluversio, oppilas:

  • voi vaihtaa oman salasanansa
  • voi nähdä oman profiilinsa, jossa näkyy mahdolliset ryhmät, mahdolliset tunnisteet (esim. Google), sähköpostiosoite

Tilaa uutiskirjeemme!

Käytämme evästeitä voidaksemme tarjota sinulle palveluitamme ja että vierailusi verkkosivuillamme sujuisi mutkattomasti. Jatkamalla verkkosivujemme käyttöä hyväksyt tietosuojakäytänteemme mukaisen evästeiden käytön.